...expressions américaines

Publié le par céciiiile

ok, il y a un petit lexique nécessaire pour toute discussion avec un américain :
(liste non exhaustive...)

- aaaaaaaallriiiiiiiiiiiiiight
- I was like.... you know!
- I was like.... wow !
- take care ! / see ya!
- oh my god!

j'ai quand même eu droit au "don't mention it sweetheart" (yeah, i'm a sweet heart soyez pas jaloux :p)

et je n'arrive toujours pas à m'habituer à cette façon très étrange qu'ont les américains de tout le temps demander "how r'u doing?"
je veux dire, les amis d'accord, les profs tout ça, mais là tous les gens que tu rencontrent, depuis les "nouveaux camarades" :p jusqu'à l'administration en passant par TOUS les vendeurs te disent "hi how are you?"
Imaginez un seul instant que l'ensemble des français vous accueille tous et toujours d'un "bonjour, comment ça va?". j'ai toujours du mal à sortir le "fine-thank-you-how-are-you can i have a diet coke?"

mais mon américanisme préféré reste quand même la façon dont on prononce mon prénom en insistant sur le iiii céciiiiiile (avec une mention spéciale à l'accent américano brésilien de juliana :p)

Publié dans première(s) ...

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

Jerry 21/08/2009 14:35

Pas évident d'être une Française aux USA, j'imagine... avec la proverbiale difficulté qui ils ont, les Gaulois, pour les langues étrangères...bon courage! ;-)

The realest thug 05/02/2007 22:08

BYE

Cyril m'emmÚne à Rome 07/09/2006 23:54

Sacré Drei. tu sharkes jusque sur le blog de Cécile!

drei 06/09/2006 21:50

Fais tourner la photo de juliana

evouch 06/09/2006 18:39

A Montreal c'est exactement pareil, en fait c'est un petit bout d'amerique qui parle un francais bizarre mais qui n'a absolument rien a voir avec la France. Ainsi, le banquier ou encore le chauffeur de taxi te gratifie toujours d'un  "salut, comment ca va" comme si tu etais son meilleur pote depuis toujours...